1
00:01:43,527 --> 00:01:46,837
Ljubav, divna kakva jeste,
usput još više raduje 
u kojoj se otkriva.

2
00:01:47,007 --> 00:01:51,046
La Rochefoucauld
(Citati)

3
00:02:03,367 --> 00:02:08,043
La Maree � zasnovan na priči o
Andre Pieyre de Mandiargues

4
00:02:08,167 --> 00:02:11,318
Julie, moja rođaka, imala je šesnaest godina,
imao sam dvadeset godina,

5
00:02:11,487 --> 00:02:16,277
i ova mala razlika u godinama,
učinio je poslušnom mojoj volji.

6
00:02:22,047 --> 00:02:24,242
Budite oprezni!

7
00:02:24,567 --> 00:02:26,398
I tebi!

8
00:02:32,727 --> 00:02:36,037
Zbogom! Ne brini!

9
00:03:01,927 --> 00:03:04,964
-Koliko paradajza želiš?
-Dva!

10
00:03:05,367 --> 00:03:07,278
Požuri!

11
00:03:18,127 --> 00:03:22,120
Moj šešir! u mojoj sobi,
ispod kreveta!

12
00:03:35,047 --> 00:03:37,163
Donesi mi moj šešir!

13
00:03:37,407 --> 00:03:40,160
To nije šešir!

14
00:05:48,167 --> 00:05:52,001
proći ću pored tebe,
tako da te neću videti!

15
00:05:52,207 --> 00:05:54,243
Želim da te zaboravim.

16
00:05:54,367 --> 00:05:58,406
moram da čeznem za tobom,
sledeći put kada se sretnemo.

17
00:06:49,607 --> 00:06:51,677
-Koliko;
-Pet.

18
00:06:51,807 --> 00:06:55,038
Upoznao sam pet dečaka
od prošlog ljeta.

19
00:06:56,367 --> 00:06:59,245
Sretao sam ih na zabavama.

20
00:07:03,367 --> 00:07:05,358
Sredili smo se...

21
00:07:06,207 --> 00:07:07,845
Samo to;

22
00:07:11,807 --> 00:07:12,956
Na ustima;

23
00:07:13,127 --> 00:07:17,200
Ne! Svaki put
moja majka je bila prisutna.

24
00:07:30,047 --> 00:07:31,719
Netaknut.

25
00:07:38,047 --> 00:07:42,279
Hvala mojoj tetki
koji je danas otišao!

26
00:07:45,087 --> 00:07:48,841
Mislim da je tvoja majka
liči na madame Claude.

27
00:07:49,047 --> 00:07:52,119
Ta debela dama koja te predstavlja
devojkama u Parizu?

28
00:07:52,367 --> 00:07:55,325
Oni su moji prijatelji!

29
00:07:56,007 --> 00:08:00,080
-Viđaš li ih često?
-Svake srijede. Zabavljamo se.

30
00:08:01,287 --> 00:08:03,357
Jesi li ih poljubio?

31
00:08:03,487 --> 00:08:06,877
Ne baš.
Imam druge svrhe za njihova usta.

32
00:08:15,487 --> 00:08:17,603
Pazi curice!

33
00:08:22,887 --> 00:08:26,038
Ako nastavimo ovako,
plima će nas uhvatiti.

34
00:08:27,167 --> 00:08:29,727
Plima se bliži!

35
00:08:29,967 --> 00:08:32,083
Vi ste krivi!

36
00:08:32,167 --> 00:08:35,000
Trebao si mi reći ranije!

37
00:08:35,207 --> 00:08:37,277
Sad je prekasno!

38
00:08:37,567 --> 00:08:41,640
prešli smo dug put,
da se vratim.

39
00:08:44,767 --> 00:08:48,123 Da.
Idemo prema tim stenama

40
00:08:48,207 --> 00:08:50,562
Tamo nas plima neće stići.

41
00:08:50,727 --> 00:08:54,003
Čekaćemo dok se vode ne povuku.

42
00:09:37,287 --> 00:09:39,323
Boli me stopalo!

43
00:09:56,007 --> 00:09:57,963
Šta da radimo?

44
00:10:00,047 --> 00:10:02,083
Sami smo!

45
00:10:02,407 --> 00:10:05,524
Voda neće biti veća.

46
00:10:05,647 --> 00:10:08,684
Vidite li onu liniju na stijenama?

47
00:10:08,807 --> 00:10:12,925
Ako se malo povisimo,
smočićemo samo noge.

48
00:11:14,287 --> 00:11:16,323
Andre, tu sam!

49
00:11:24,087 --> 00:11:26,157
Priđi bliže!

50
00:11:42,607 --> 00:11:44,723
Puzati!

51
00:11:58,607 --> 00:12:00,404
Ustani!

52
00:12:13,847 --> 00:12:15,883
Daj mi svoju haljinu!

53
00:12:38,007 --> 00:12:40,043
Jeste li ga već zaprljali?

54
00:12:40,687 --> 00:12:44,760
imate vremena da ga operete,
dok se tvoja majka ne vrati.

55
00:12:52,327 --> 00:12:54,636
Plimni red vožnje

56
00:13:13,327 --> 00:13:16,319
Sada ćeš skinuti svoju 
kupaći kostim.

57
00:13:16,447 --> 00:13:19,598
Bićeš gol 
ispod haljine.

58
00:13:20,407 --> 00:13:23,558
Skinite te alge sa sebe!

59
00:13:29,047 --> 00:13:32,164
Igraćeš drugu igru ​​sa mnom.

60
00:13:38,527 --> 00:13:40,518
Želim to mnogo.

61
00:14:06,687 --> 00:14:08,678
Dođi ovamo!

62
00:14:14,687 --> 00:14:16,484
Dođi!

63
00:14:30,967 --> 00:14:33,037
Bliže!

64
00:14:35,607 --> 00:14:38,599
Što bliže možeš.

65
00:14:38,727 --> 00:14:41,036
Pogledaj ovo!

66
00:14:42,167 --> 00:14:45,159
11:27...

67
00:14:46,447 --> 00:14:50,406
Žudio sam za tvojim ustima
dugo vremena.

68
00:14:50,527 --> 00:14:53,803
Kao čovek u pustinji
žudi za hladnom vodom.

69
00:14:53,927 --> 00:14:59,160
Ja ću zadovoljiti svoju želju
i utaži moju žeđ.

70
00:15:00,607 --> 00:15:02,916
Poljubićeš me u usta?

71
00:15:03,047 --> 00:15:06,881
Nećeš me ljubiti u usta!

72
00:15:07,087 --> 00:15:10,159
Uzet ćeš me u svoja usta!

73
00:15:11,127 --> 00:15:14,244
Mislio sam da razumeš.

74
00:15:14,447 --> 00:15:17,519
Kao devojke Madame Claude.

75
00:15:17,647 --> 00:15:20,957
ti ćeš me uzeti,
do plime.

76
00:15:21,047 --> 00:15:23,277
To je pola sata.

77
00:15:23,367 --> 00:15:27,360
Tako da nećeš razgovarati sa mnom
i odvrati mi pažnju...

78
00:15:27,487 --> 00:15:30,604
...Objasniću plimu
fenomen.

79
00:15:30,727 --> 00:15:34,561
Obratite pažnju na ono što radim
na tvoja usta...

80
00:15:34,687 --> 00:15:38,316
...do mora koje se diže
svuda oko nas...

81
00:15:38,607 --> 00:15:41,644
...kao želja koja se budi 
u meni.

82
00:15:41,727 --> 00:15:46,642
Tačno u 11:27,
Ući ću u tvoja usta.

83
00:15:49,047 --> 00:15:52,278
Nije lako
da te pokorim...

84
00:15:53,207 --> 00:15:58,327
...ali imam iskustva,
a ja sam malo starija od tebe.

85
00:15:58,727 --> 00:16:04,563
Moram da se koncentrišem.
I ti bi trebao da se koncentrišeš.

86
00:16:06,847 --> 00:16:11,967
Dobro razmislite o tome šta vam treba.
sebe, mene...

87
00:16:12,087 --> 00:16:16,205
...nekoga koga želiš
ili nešto što želiš.

88
00:16:16,367 --> 00:16:20,838
Uglavnom ćete se osjećati
završetak moje želje.

89
00:16:23,807 --> 00:16:26,196
Kad ti uđem u grlo...

90
00:16:26,287 --> 00:16:31,964
...progutat ćeš poslušno
i sa zadovoljstvom vam moj poklon.

91
00:16:32,687 --> 00:16:35,042
razmotrićeš ovaj poklon...

92
00:16:35,127 --> 00:16:39,166
... ishod plime
koji trenutno raste.

93
00:16:40,687 --> 00:16:44,999
Ne moram da ti kažem
o čemu trenutno razmišljam.

94
00:16:50,007 --> 00:16:53,556
Hajde! Nemamo vremena za gubljenje!

95
00:17:28,887 --> 00:17:33,722
Wrench, zar ne želiš nešto
dobro?

96
00:17:35,087 --> 00:17:39,205
Imam za tebe slani štap
da sve male ovce požele.

97
00:20:16,847 --> 00:20:18,963
Plima je rezultat...

98
00:20:20,167 --> 00:20:24,285
...od gravitacionog privlačenja
o Mjesecu i Suncu...

99
00:20:27,927 --> 00:20:29,406
akcija...

100
00:20:30,887 --> 00:20:32,843
...to zavisi...

101
00:20:35,207 --> 00:20:36,720
...sa meseca...

102
00:20:36,887 --> 00:20:39,959
...kako se bliži...

103
00:22:40,487 --> 00:22:43,524
Još imamo vremena za zabavu.

104
00:22:43,607 --> 00:22:47,725
Ne! Nismo došli do stijena
za zabavu.

105
00:22:48,527 --> 00:22:50,563
Ovo je bio tvoj trening.

106
00:22:52,007 --> 00:22:55,044
Sada znate sve o plimi.

107
00:23:05,327 --> 00:23:08,080
Tereza Filozof

108
00:23:08,167 --> 00:23:10,203
10. jula 1890

109
00:23:10,407 --> 00:23:14,525
''mještani zahtijevaju da Theresa
biti proglašen za sveca...''

110
00:23:14,687 --> 00:23:18,726
''...mlada djevojka
silovao skitnica.''

111
00:23:18,847 --> 00:23:21,156
The Sunday Gazette

112
00:23:23,327 --> 00:23:26,558
Mi smo dobri
onima koji su dobri.

113
00:23:28,287 --> 00:23:31,324
Govori li sveti duh?

114
00:23:31,407 --> 00:23:33,523
Ja sam gospodar srca.

115
00:23:33,647 --> 00:23:37,003
Vodim sva srca
gde god želim.

116
00:23:54,287 --> 00:23:58,519
Dijete moje, ne treba ti
da zna mnogo da me voli.

117
00:23:58,687 --> 00:24:00,962
Sve dok me voliš duboko.

118
00:24:08,367 --> 00:24:10,403
Volim te, gospodaru.

119
00:24:10,607 --> 00:24:13,679
Ja sam Gospod
lepote srca.

120
00:24:13,847 --> 00:24:17,317
Ljepota tijela
pripada i meni.

121
00:24:17,487 --> 00:24:20,604
Zatražite ih, ako želite.
Mogu ti dati sve.

122
00:24:20,727 --> 00:24:25,403
Dajem sve, kada se koristi
da očiste duše.

123
00:24:26,847 --> 00:24:29,202
Šta želiš dete?

124
00:24:30,287 --> 00:24:34,724
-Želim da budem srećan.
-Ovde sam. Neću te ostaviti.

125
00:24:36,287 --> 00:24:41,566
Moje srce, moje ruke
su tvoje blago.

126
00:24:42,047 --> 00:24:46,438
Tražim samo jedno.
da uživate u njima.

127
00:24:47,607 --> 00:24:50,326
Traži moju pomoć.

128
00:24:52,127 --> 00:24:56,405
Pokaži mi svoje slabosti.
Koliko ste senzualni?

129
00:24:57,487 --> 00:25:03,005
Arogantan, osetljiv, sebičan,
kukavički, lenjiv?

130
00:25:05,007 --> 00:25:07,077
uzdah...

131
00:25:07,887 --> 00:25:10,242
oprosti mi, moj Gospodaru.

132
00:25:57,167 --> 00:25:59,078
lažov!

133
00:25:59,447 --> 00:26:02,598
Ostao sam u crkvi
posle rituala!

134
00:26:15,047 --> 00:26:17,117
Nisam uradio ništa!

135
00:26:17,727 --> 00:26:19,638
Ti si lažov!

136
00:26:19,767 --> 00:26:21,803
Istinu ti kažem!

137
00:26:25,407 --> 00:26:26,681
lažov!

138
00:26:32,367 --> 00:26:36,485
Ostaćeš ovde
tri dana i noći!

139
00:26:46,887 --> 00:26:49,082
Daj mi moju knjigu!

140
00:26:49,167 --> 00:26:51,727
Moja knjiga!

141
00:27:57,967 --> 00:28:01,198
Približi se toj vodi.

142
00:28:01,447 --> 00:28:03,677
Utažiće vašu žeđ.

143
00:28:04,087 --> 00:28:07,124
To će ti dati život
anđela.

144
00:28:07,367 --> 00:28:09,881
To će osnažiti vašu vjeru.

145
00:28:11,047 --> 00:28:14,357
To će učiniti sve za vašu milost.

146
00:28:15,807 --> 00:28:20,517
Žudjet ćete za boljim svijetom
gde nema žeđi...

147
00:28:20,967 --> 00:28:24,437
...samo Bog
i Njegovu slavu.

148
00:33:22,207 --> 00:33:25,244
Moje zadovoljstvo će biti za vas.

149
00:33:26,487 --> 00:33:29,206
Ja sam ovdje
da te utješim...

150
00:33:29,327 --> 00:33:32,922
...da te nasmejem,
da vam ponudim radost.

151
00:33:33,047 --> 00:33:36,039
Neočekivana poseta.

152
00:33:36,127 --> 00:33:39,483
Je li to nagrada za koju ste
smatrati sebe nedostojnim?

153
00:33:39,647 --> 00:33:43,003
Vjerujem u tvoje Proviđenje.

154
00:35:00,327 --> 00:35:04,605
Prilazim ti, Isuse Hriste.
Moje srce je spremno.

155
00:36:43,487 --> 00:36:45,603
tako si senzualan...

156
00:44:30,767 --> 00:44:32,405
Upomoć!

157
00:44:37,927 --> 00:44:40,282


158
00:44:40,447 --> 00:44:43,837
To je 1610. Grofica Eržbet 
B'thory i njen sluga...

159
00:44:44,007 --> 00:44:48,444
...posjetite selo Nyitra
u Mađarskoj.

160
00:47:05,047 --> 00:47:06,196
Odlazi!

161
00:48:16,447 --> 00:48:18,358
Ne boj se!

162
00:48:19,447 --> 00:48:22,439
Grofica Béthory traži
za njen toranj...

163
00:48:22,567 --> 00:48:25,639
...mlade devojke,
pošten i skroman.

164
00:48:25,767 --> 00:48:28,884
Ona nudi prenoćište i hranu.

165
00:48:30,327 --> 00:48:32,557
Reci ljudima da izađu!

166
00:48:32,727 --> 00:48:35,400
Izađi! Ne boj se!

167
00:48:39,447 --> 00:48:41,483
Svi izađite!

168
00:48:44,727 --> 00:48:48,561
One koje grofica voli
biće sretan.

169
00:48:53,207 --> 00:48:55,118
ove nedjelje...

170
00:48:55,287 --> 00:48:57,676
... grofica će dozvoliti
odabrani...

171
00:48:57,847 --> 00:49:03,843
...da dodirnem njenu magičnu haljinu,
koja je ukrašena biserima...

172
00:49:05,927 --> 00:49:10,159
Oni koji dotaknu haljinu,
imaće večno blaženstvo.

173
00:55:12,447 --> 00:55:15,564
-Šta je to?
-Sunce!

174
00:58:14,447 --> 00:58:16,039
Pusti me!

175
00:58:16,127 --> 00:58:17,845
Lopov!

176
00:58:26,087 --> 00:58:29,124
-Kako si me nazvao?
-Lopov!

177
00:59:23,167 --> 00:59:26,318
Operi mlade djevojke!

178
01:03:01,927 --> 01:03:04,157
Volela bih da je nosim!

179
01:17:09,607 --> 01:17:12,565
Grofica Bathory?

180
01:17:14,487 --> 01:17:17,638
Uhapšeni ste!
Po kraljevoj naredbi!

181
01:17:20,327 --> 01:17:23,319
Otpor je uzaludan!

182
01:18:31,927 --> 01:18:34,964
Lucrezia Borgia

183
01:18:35,087 --> 01:18:39,285
Godina 1498. Lucrezia Borgia
u pratnji njenog muža
Giovanni Sforza...

184
01:18:39,447 --> 01:18:42,723
...posjećuje svog oca,
Papa Aleksandar VI...

185
01:18:42,927 --> 01:18:47,205
...i njen brat,
Kardinal Cezar Borgia.

186
01:18:47,407 --> 01:18:52,481
Hyeronimo Savonarola osuđuje
razvratna djela u Crkvi.

187
01:21:34,127 --> 01:21:37,437
Ti, kurvo iz crkve...

188
01:21:40,007 --> 01:21:44,319
...jedanput ahsamed,
za tvoju razvrat!

189
01:21:47,527 --> 01:21:50,599
ali danas su izvan srama!

190
01:21:51,127 --> 01:21:53,800
Žena i tigar!

191
01:22:19,447 --> 01:22:25,283
Blagosiljam svog zeta
Giovanni Sforza, grof od Pezara.

192
01:22:45,647 --> 01:22:49,322
priča se to
moji kolačići su kiseli.

193
01:22:49,447 --> 01:22:51,836
Procijenite sami!

194
01:22:52,327 --> 01:22:54,443
Probajte ih!

195
01:23:31,167 --> 01:23:34,284
tvoja osjetljivost me vrijeđa,
dragi grofe.

196
01:23:58,487 --> 01:24:01,320
Hajde da vidimo konje.

197
01:24:19,407 --> 01:24:22,683
Franjo,
sin Pinduriccia.

198
01:24:24,887 --> 01:24:27,959
Kakva se lepota krije
u grivu!

199
01:24:38,287 --> 01:24:40,357
Ne zatvarajte oči grofe!

200
01:24:41,327 --> 01:24:43,522
Ne zatvarajte uši!

201
01:24:44,207 --> 01:24:47,358
Kobile polja!

202
01:24:54,567 --> 01:24:56,478
svetogrđe!

203
01:25:07,687 --> 01:25:11,236
Pogledaj! ne prigovaraj!

204
01:25:16,927 --> 01:25:22,240
Lucrezia Borgia koja utjelovljuje
hrabrost, poštenje!

205
01:25:24,047 --> 01:25:27,005
znaš...
U stara vremena...

206
01:25:27,087 --> 01:25:31,922
...sveštenici su pozvali svoje 
djeca nećaci.

207
01:25:33,887 --> 01:25:38,199
Danas više nisu nećaci
ali sinovi...

208
01:25:41,127 --> 01:25:45,200
da li isključujete kurve iz
Sveta crkva?

209
01:25:46,047 --> 01:25:48,163
Ti si budala!

210
01:25:48,327 --> 01:25:50,682
Slušajte Svetog Jeromima.

211
01:25:53,767 --> 01:25:57,760
Iskupite svoje duše!

212
01:26:00,167 --> 01:26:02,397
idi sad...

213
01:26:02,567 --> 01:26:06,719
poslije ćeš moći
govoriti o takvim stvarima.

214
01:26:07,927 --> 01:26:09,963
Moja majka.

215
01:26:11,727 --> 01:26:14,685
Njeno telo je obučeno.

216
01:26:15,767 --> 01:26:18,759
Nice Earings!

217
01:27:55,327 --> 01:27:57,557
Sveštenik je počinio greh.

218
01:27:57,847 --> 01:28:00,839
Sa ženom, detetom...

219
01:28:00,967 --> 01:28:04,198
Jedan od onih na koje bacamo
psi, mazge...

220
01:30:58,047 --> 01:31:00,959
Inkarnirana Bogorodica!

221
01:32:45,727 --> 01:32:47,763
Sveta Lukrecija!

222
01:33:09,367 --> 01:33:11,403
Sve dolazi od mene.

223
01:33:11,527 --> 01:33:14,678
I ti, Cezare.
Ja sam te stvorio.

224
01:33:28,207 --> 01:33:31,517
Gospodnji vrt je uništen.

225
01:33:33,207 --> 01:33:38,759
Dođite, sveštenici, sveštenici,
ljudi Crkve!

226
01:33:41,287 --> 01:33:44,324
noću si sa
bludnice...

227
01:33:44,447 --> 01:33:48,725
...a ujutru ti
pričestiti se!

228
01:33:51,407 --> 01:33:56,401
Hrist mi je poverio 
odbrana istine!

229
01:33:57,207 --> 01:34:01,758
Braniću ga do poslednjeg
dah!

230
01:34:06,607 --> 01:34:10,043
Doći će vrijeme kada
istina će zasjati!